1
00:01:30,350 --> 00:01:35,850
(A Place to Come Home to)

2
00:01:49,780 --> 00:01:50,720
Ouch!

3
00:01:50,720 --> 00:01:52,060
Stand.

4
00:01:52,060 --> 00:01:53,960
This will reduce the pain a little.

5
00:01:53,960 --> 00:01:55,520
Thank you, Sakura.

6
00:01:57,080 --> 00:02:01,000
The wound is deep.
I'll do what I can.

7
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Sakura.

8
00:02:02,480 --> 00:02:04,200
What about Yuukimaru?

9
00:02:04,200 --> 00:02:06,780
Senior Shizune and friends
is taking care of him.

10
00:02:28,920 --> 00:02:31,530
This is terrible. The chakra network...

11
00:02:31,530 --> 00:02:34,650
Yes, he experienced a lot of impact.

12
00:02:35,320 --> 00:02:37,320
Even after treatment,

13
00:02:37,320 --> 00:02:39,550
it cannot be fully recovered.

14
00:02:40,320 --> 00:02:44,320
It seems like the power to
controlling Sanbi took

15
00:02:44,320 --> 00:02:46,720
quite a lot of victims
on Yuukimaru's body.

16
00:02:47,420 --> 00:02:49,780
The trick to reduce his life?

17
00:02:49,780 --> 00:02:50,900
Yes.

18
00:02:50,900 --> 00:02:54,440
I can't say for sure
carry out a thorough inspection.

19
00:02:54,440 --> 00:02:58,920
However, it seems like Yuukimaru's strength
won't come back.

20
00:02:59,780 --> 00:03:03,820
We have lost our only chance
to control Sanbi.

21
00:03:05,220 --> 00:03:09,150
Maybe, for him, this is for the best.

22
00:03:12,520 --> 00:03:14,780
Sis Shizune, what about Yuukimaru?

23
00:03:15,950 --> 00:03:19,780
His life is safe. Now sleeping.

24
00:03:30,820 --> 00:03:33,180
Thank goodness he survived.

25
00:03:33,720 --> 00:03:34,720
Yes.

26
00:03:35,620 --> 00:03:36,620
However...

27
00:03:37,080 --> 00:03:40,370
In the end I couldn't
help him at all.

28
00:03:40,370 --> 00:03:41,370
What?

29
00:03:41,820 --> 00:03:46,025
"If there's someone thinking about you,
then he is your home."

30
00:03:46,050 --> 00:03:48,150
I'm stupid to say that.

31
00:03:49,180 --> 00:03:54,120
However, right before his eyes,
he lost a place to return to.

32
00:03:54,450 --> 00:03:57,350
It's not your fault.

33
00:03:57,350 --> 00:03:58,350
However, still...

34
00:03:58,880 --> 00:04:03,520
You are my place back.

35
00:04:04,280 --> 00:04:08,420
I am your place to return to, Guren.

36
00:04:11,250 --> 00:04:15,250
I promise you.
I won't leave you.

37
00:04:15,250 --> 00:04:17,700
I will always think of you.

38
00:04:17,700 --> 00:04:23,080
Yes. I will always think of you, Guren.

39
00:04:23,620 --> 00:04:25,580
Now and forever.

40
00:04:30,820 --> 00:04:31,880
Naruto.

41
00:04:33,750 --> 00:04:36,120
I'm sorry, Yuukimaru.

42
00:04:43,780 --> 00:04:46,550
That's the situation, Tsunade.

43
00:04:47,050 --> 00:04:48,950
OK, I understand.

44
00:04:55,120 --> 00:04:58,150
Katsuyu, order everyone to return.

45
00:04:59,380 --> 00:05:00,900
Are you sure?

46
00:05:00,900 --> 00:05:02,180
We don't have a choice.

47
00:05:02,750 --> 00:05:05,650
It would be absolutely impossible to continue their mission.

48
00:05:06,120 --> 00:05:08,780
The child has lost his strength.

49
00:05:08,780 --> 00:05:11,680
Orochimaru can't do it anymore
do anything to the Bijuu.

50
00:05:12,080 --> 00:05:17,320
We'll retreat for now,
regroup, and make new plans.

51
00:05:17,320 --> 00:05:21,030
However, Orochimaru is not the only one
people who are after the Bijuu.

52
00:05:21,030 --> 00:05:23,220
I'm well aware of it.

53
00:05:23,220 --> 00:05:25,120
However, Sanbi is a giving enemy

54
00:05:25,120 --> 00:05:26,520
lots of problems so far.

55
00:05:27,120 --> 00:05:29,150
Even Akatsuki won't have it easy.

56
00:05:32,520 --> 00:05:34,720
I'll send ninjas
to replace it.

57
00:05:35,280 --> 00:05:39,000
As soon as they arrived,
tell everyone to stand down.

58
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Okay.

59
00:05:41,650 --> 00:05:43,620
That was Tsunade's order.

60
00:05:44,180 --> 00:05:45,250
Understand.

61
00:05:45,780 --> 00:05:47,480
We will let everyone know soon.

62
00:05:49,320 --> 00:05:51,320
We have new orders from Lady Hokage.

63
00:05:52,120 --> 00:05:54,250
We will abort the current mission.

64
00:05:54,720 --> 00:05:57,480
The order was to return to the village immediately.

65
00:05:57,480 --> 00:05:58,650
What?

66
00:05:58,650 --> 00:06:00,400
So suddenly.

67
00:06:00,400 --> 00:06:03,180
Hey, come on, sure about leaving Sanbi?

68
00:06:03,580 --> 00:06:05,080
Don't worry about it.

69
00:06:05,550 --> 00:06:09,980
They sent ninjas
to replace us and look after him.

70
00:06:09,980 --> 00:06:10,850
Nonetheless...!

71
00:06:10,850 --> 00:06:14,450
There's nothing we can do
even though we're here.

72
00:06:15,880 --> 00:06:18,880
There have been too many injuries.

73
00:06:19,220 --> 00:06:22,480
Lady Tsunade has decided
that it would be more effective

74
00:06:22,480 --> 00:06:25,380
if we bring that information
got it this time

75
00:06:25,380 --> 00:06:27,250
and apply it to the next plan.

76
00:06:29,750 --> 00:06:31,450
We will move tomorrow morning.

77
00:06:31,450 --> 00:06:35,450
I want you all to rest
well before we move.

78
00:07:15,920 --> 00:07:17,080
Guren...

79
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
Guren...

80
00:07:23,180 --> 00:07:24,220
Gozu?

81
00:07:25,650 --> 00:07:26,880
Why are you...

82
00:07:28,580 --> 00:07:31,750
Why did you save me?

83
00:07:32,450 --> 00:07:36,020
Do you remember that day?

84
00:07:36,020 --> 00:07:41,420
I was placed in isolation after
lost control during Orochimaru's experiments.

85
00:07:41,420 --> 00:07:45,680
I was given almost no water or food.

86
00:07:45,680 --> 00:07:48,150
I'm on the verge of death from thirst.

87
00:07:48,680 --> 00:07:54,050
Then you came
by giving me a spoonful of water.

88
00:07:54,750 --> 00:07:58,150
Because of that, I was able to survive.

89
00:07:58,720 --> 00:08:01,130
Since that day, I...

90
00:08:01,130 --> 00:08:05,150
I don't even remember.
I'm definitely feeling generous.

91
00:08:05,820 --> 00:08:11,350
In fact, I have always admired you since then...

92
00:08:20,080 --> 00:08:21,320
Guren.

93
00:08:27,550 --> 00:08:29,150
Ouch...

94
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
Ha?!

95
00:08:32,980 --> 00:08:34,150
Yuukimaru?!

96
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Unlucky!

97
00:08:48,420 --> 00:08:49,420
Senior.

98
00:08:58,980 --> 00:09:01,820
Unlucky! Where did he go?!

99
00:09:02,680 --> 00:09:04,520
His body

100
00:09:05,020 --> 00:09:06,980
in bad condition!

101
00:09:11,680 --> 00:09:12,750
Yuukimaru.

102
00:09:15,780 --> 00:09:16,950
Unlucky!

103
00:09:17,820 --> 00:09:18,820
A grass whistle?

104
00:09:19,120 --> 00:09:21,480
Could it be Yuukimaru?!

105
00:09:22,650 --> 00:09:25,680
Come back! Yuukimaru!

106
00:09:39,300 --> 00:09:43,570
Yuukimaru! Where are you, Yuukimaru?!

107
00:10:00,200 --> 00:10:02,800
Damn! It's my fault!

108
00:10:06,430 --> 00:10:07,770
Yuukimaru.

109
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
This...

110
00:10:15,330 --> 00:10:18,600
Why did he leave
something this important?

111
00:10:30,430 --> 00:10:32,700
Not even a single crack.

112
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Okay. So that's...

113
00:10:39,430 --> 00:10:41,170
Yuukimaru disappeared?

114
00:10:41,170 --> 00:10:44,000
How can he move
under such conditions?

115
00:10:44,500 --> 00:10:47,500
Hey, Naruto.
You're there with him.

116
00:10:47,500 --> 00:10:48,670
Didn't you see it?

117
00:10:48,670 --> 00:10:49,530
I do not think so.

118
00:10:49,530 --> 00:10:52,770
Ha?! How can you
call yourself a ninja?!

119
00:10:52,770 --> 00:10:53,870
Genin!

120
00:10:53,870 --> 00:10:56,770
Shut up! You're asleep too!

121
00:10:56,770 --> 00:10:57,670
Why did you?

122
00:10:57,670 --> 00:11:00,100
Don't equate me as
stamina freak like you!

123
00:11:00,100 --> 00:11:02,330
Arguing is useless!

124
00:11:03,670 --> 00:11:06,240
However, I'm worried about Yuukimaru.

125
00:11:06,240 --> 00:11:08,350
He had nowhere to go, and...

126
00:11:08,350 --> 00:11:11,570
We can't ignore it!
Let's look for it!

127
00:11:11,570 --> 00:11:12,530
Agree.

128
00:11:12,530 --> 00:11:14,000
That's not necessary.

129
00:11:15,730 --> 00:11:16,930
Because...

130
00:11:16,930 --> 00:11:20,230
a child who lost his powers
to control Sanbi

131
00:11:20,230 --> 00:11:23,030
no longer a threat to us.

132
00:11:23,030 --> 00:11:24,880
That's not the problem.

133
00:11:24,880 --> 00:11:26,970
No, Shino was right.

134
00:11:27,630 --> 00:11:30,830
We have no obligations
to look for a runaway child.

135
00:11:31,230 --> 00:11:35,060
Besides, we are ordered to return.

136
00:11:35,060 --> 00:11:36,200
However...!

137
00:11:36,570 --> 00:11:38,100
Are you okay, Naruto?!

138
00:11:38,100 --> 00:11:39,700
Yes, there's nothing to worry about.

139
00:11:40,370 --> 00:11:42,430
He can take care of himself.

140
00:11:44,700 --> 00:11:46,030
Naruto?

141
00:11:48,730 --> 00:11:50,410
We'd better stay
is on our way.

142
00:11:50,800 --> 00:11:52,700
Sorry to keep you waiting, Kakashi.

143
00:11:57,200 --> 00:12:01,700
I hope we can shake Akatsuki.

144
00:12:02,130 --> 00:12:06,940
Forgive me. I can't handle it
Konoha's people interfered.

145
00:12:06,940 --> 00:12:08,970
Then, is that woman...

146
00:12:09,400 --> 00:12:11,330
Guren is dead?

147
00:12:11,870 --> 00:12:13,940
Unfortunately, yes.

148
00:12:13,940 --> 00:12:17,030
It has very interesting powers.

149
00:12:17,730 --> 00:12:20,170
You mean...

150
00:12:20,170 --> 00:12:24,100
Maybe you killed him?

151
00:12:24,500 --> 00:12:25,930
Geez.

152
00:12:26,430 --> 00:12:28,020
Yes, forget it.

153
00:12:28,020 --> 00:12:31,960
We can find many substitutes
for someone of his abilities.

154
00:12:31,960 --> 00:12:33,570
However, Yuukimaru...

155
00:12:34,030 --> 00:12:35,650
Forget it.

156
00:12:35,650 --> 00:12:37,400
The point is...

157
00:12:38,130 --> 00:12:39,270
Lord Orochimaru!

158
00:12:39,670 --> 00:12:41,270
I will bring your medicine right away!

159
00:12:46,100 --> 00:12:48,530
That host body had reached its limit.

160
00:12:55,670 --> 00:12:59,000
In essence, he had lost everything.

161
00:12:59,730 --> 00:13:03,800
Because I, will soon have her body.

162
00:13:18,700 --> 00:13:20,300
What's wrong, Naruto?

163
00:13:24,400 --> 00:13:27,100
No, it's nothing.

164
00:13:44,900 --> 00:13:46,530
Is that a normal report?

165
00:13:46,530 --> 00:13:47,530
Yes.

166
00:13:48,370 --> 00:13:49,800
The mist forms.

167
00:13:50,230 --> 00:13:51,770
According to the unit we took over,

168
00:13:51,770 --> 00:13:54,340
it turns out it was made by Sanbi.

169
00:13:54,340 --> 00:13:56,630
This causes an illusion,
so be careful.

170
00:13:57,000 --> 00:14:00,130
That's news to me.

171
00:14:02,300 --> 00:14:03,970
You! That costume...

172
00:14:04,630 --> 00:14:05,630
Damn!

173
00:14:15,600 --> 00:14:18,820
Wow! Senior Deidara is great!

174
00:14:18,820 --> 00:14:21,070
That was the last of the scouts.

175
00:14:21,070 --> 00:14:23,800
Your information is far away.

176
00:14:24,930 --> 00:14:27,900
"A separate force
from Konoha were involved

177
00:14:27,900 --> 00:14:30,430
in the fierce battle over Sanbi."

178
00:14:30,430 --> 00:14:31,750
Isn't that what you said?

179
00:14:31,750 --> 00:14:36,620
Yes, that's how it should be. That's weird.

180
00:14:36,620 --> 00:14:40,820
However, it's good
we get rid of those people.

181
00:14:40,820 --> 00:14:43,720
Come on, make a quota now
while you have the chance!

182
00:14:43,720 --> 00:14:48,030
You're a hundred years too young
to order me.

183
00:14:51,630 --> 00:14:53,160
Hey, Seniors!

184
00:14:53,160 --> 00:14:55,530
Haven't you heard the story?
about hallucinations?

185
00:14:56,230 --> 00:14:57,900
Who do you think you're talking to?

186
00:14:57,900 --> 00:15:00,000
Don't underestimate my work.

187
00:15:04,400 --> 00:15:07,430
Gosh, he gets angry easily.

188
00:15:09,470 --> 00:15:14,300
It's a wide lake where Sanbi is located.

189
00:15:15,700 --> 00:15:18,470
Will be faster
if it appears by itself.

190
00:15:47,630 --> 00:15:53,030
Oh! When looked closely,
it was like a big turtle.

191
00:15:53,030 --> 00:15:54,400
Be strong.

192
00:15:55,370 --> 00:15:56,980
So, that's Sanbi.

193
00:15:56,980 --> 00:16:01,000
I guess I'll leave it to you,
Senior Deidara.

194
00:16:01,000 --> 00:16:05,400
Tobi, you're officially
become a member of Akatsuki, right?

195
00:16:05,400 --> 00:16:07,980
You take care of the rest.

196
00:16:07,980 --> 00:16:09,600
Impossible.

197
00:16:20,030 --> 00:16:21,930
It's coming!

198
00:16:22,970 --> 00:16:27,730
If it's a water creature, shouldn't it be
we let Kisame handle it?!

199
00:16:27,730 --> 00:16:30,330
I'd say they commission
wrong person for that!

200
00:16:52,230 --> 00:16:54,500
Sad, I think.

201
00:17:12,670 --> 00:17:13,670
Now!

202
00:17:20,470 --> 00:17:21,900
Is there any problem?

203
00:17:22,230 --> 00:17:23,230
No...

204
00:17:27,000 --> 00:17:30,300
It seems like everyone has
enter the Land of Fire safely.

205
00:17:30,730 --> 00:17:32,480
Alright, good job!

206
00:17:32,480 --> 00:17:34,730
You can come back, Katsuyu.

207
00:17:34,730 --> 00:17:35,730
Yes.

208
00:17:47,330 --> 00:17:51,570
Succeed! Banzai! Banzai!

209
00:17:51,570 --> 00:17:56,470
Deidara, did you see my move?
Just once and twice!

210
00:17:56,470 --> 00:18:00,200
You understand that I am
given this important task

211
00:18:00,200 --> 00:18:04,000
after officially becoming a member of Akatsuki, right?!

212
00:18:04,000 --> 00:18:07,990
No. That's probably my clay bomb
who does the artistic work.

213
00:18:07,990 --> 00:18:11,370
You have my art to thank.

214
00:18:11,370 --> 00:18:15,470
Don't get so carried away that you forget
that I help you!

215
00:18:15,470 --> 00:18:20,500
If you're a member of Akatsuki, don't talk too much
and act cooler.

216
00:18:20,500 --> 00:18:24,170
In other words, cool equals art.

217
00:18:26,000 --> 00:18:32,070
Listen, art is a moment of passion
that comes from cool emotions.

218
00:18:32,070 --> 00:18:34,170
Senior, you talk a lot.

219
00:18:40,670 --> 00:18:41,830
I am kidding.

220
00:18:46,070 --> 00:18:47,000
What's that?

221
00:18:47,000 --> 00:18:48,230
That's just it

222
00:18:48,230 --> 00:18:52,070
contact from the unit leading to the lake
a bit late, right?

223
00:18:54,100 --> 00:18:56,630
Come on, let's file a report,
just in case.

224
00:18:59,400 --> 00:19:01,010
Listen, Tobi.

225
00:19:01,010 --> 00:19:02,730
Don't force yourself!

226
00:19:04,070 --> 00:19:07,600
Sanbi is weak because
does not have a Jinchuriki host.

227
00:19:08,100 --> 00:19:11,030
That's a no-brainer
to control his power.

228
00:19:18,230 --> 00:19:19,390
Hey, Tobi.

229
00:19:19,390 --> 00:19:22,560
You don't have to be so cool
by not talking at all.

230
00:19:22,560 --> 00:19:23,930
At least answer me.

231
00:19:26,030 --> 00:19:30,420
Oh, that area...

232
00:19:30,420 --> 00:19:32,570
Oh my.

233
00:19:35,470 --> 00:19:38,970
It's the perfect awakening for you, Bastard!

234
00:19:41,730 --> 00:19:45,150
Wow, it feels like I haven't been home for a long time.

235
00:19:45,150 --> 00:19:47,530
We have one mission after another.

236
00:19:47,530 --> 00:19:50,570
Dinner now at Ichiraku.

237
00:19:52,630 --> 00:19:54,230
Hey, Naruto.

238
00:19:55,500 --> 00:19:56,430
Ha?

239
00:19:56,430 --> 00:20:00,070
About Yuukimaru...
Are you sure it's the best?

240
00:20:00,500 --> 00:20:02,900
You used to worry a lot about him.

241
00:20:04,130 --> 00:20:05,570
No problem.

242
00:20:05,570 --> 00:20:09,630
After all, if we go looking for it,
he won't be easy to find.

243
00:20:10,230 --> 00:20:11,700
What do you mean?

244
00:20:11,700 --> 00:20:15,070
The Flirtatious Sage's words were indeed true.

245
00:20:15,530 --> 00:20:19,200
If there's someone thinking about you,
then he is your home.

246
00:20:19,200 --> 00:20:21,830
If you believe and keep thinking about it

247
00:20:21,830 --> 00:20:24,800
your feelings will definitely be conveyed, he said.

248
00:20:24,800 --> 00:20:27,170
What? What's this?
What was I thinking?

249
00:20:31,900 --> 00:20:35,030
So, we have to keep thinking about it too.

250
00:20:35,830 --> 00:20:40,200
We have to make a place
for Sasuke to return.

251
00:20:42,270 --> 00:20:43,270
Correct.

252
00:22:37,070 --> 00:22:39,300
So that's your move.
As I thought.

253
00:22:39,300 --> 00:22:41,320
You are weaker than me.

254
00:22:41,320 --> 00:22:44,730
Don't need more
to give you my body.

255
00:22:44,730 --> 00:22:46,470
You're a rookie Uchiha!

256
00:22:46,470 --> 00:22:49,630
If I wasn't a beginner,
You don't have a chance, right?

257
00:22:49,630 --> 00:22:50,800
Shut up!

258
00:22:50,800 --> 00:22:53,670
I don't like the way you do it.

259
00:22:53,670 --> 00:22:57,970
You keep playing other people
for your pathetic reasons.

260
00:22:58,330 --> 00:22:59,600
You make me sick!

261
00:23:00,700 --> 00:23:03,070
Next, "Snake Pupils."